>
[이데일리 박한나 기자] ”몇 살이야?”, “몇 년 생이세요?”, “연배가 어떻게 되시는지요”
누군가를 처음 만나면 나이를 알아야 대화를 시작할 수 있다. 나이, 지위, 경력 등에서 나보다 위인지 아래인지를 구분해야 하기 때문이다. 동갑이 아니라면 친구가 될 수 없고, 한쪽은 상대를 높이고 한쪽은 상대를 낮춰야 한다. 나이는 호칭뿐 아니라 존대어를 쓸지 평어를 쓸지도 결정한다. 그렇기 때문에 ‘서열 정리’는 어렵고 예민하다. 이것은 고유한 전통일까?
이런 의문에서 시작한 ‘SBS 스페셜’ 14일 방송은 한국인의 상하를 나누는 언어습관, 호칭을 기반으로 한국 문화를 조명한다.
방송은 나이 관습과 관련된 사례를 소개한다. 처음 만나는 사람에게 나이를 묻지 않고 무조건 반말로 대화해야 하는 규칙이 있는 수평어 모임이 최근 온라인을 중심으로 많아지고 있다. 취미 모임 어플을 통해 수평어 모임을 주도한 이요셉 씨는 다섯 살 아래의 강성수 씨를 친구라 생각하고 있고, 일 년 반 사이에 약 70번의 모임을 통해 1300여 명을 만났다.
 | | ‘수평어 쓰기 모임’ |
|
그가 수평어 모임을 만든 이유는 더 많은 친구를 사귀기 위해서다. 동갑이 아니면 친구가 될 수 없는 한국 사회의 나이 서열은 친구관계를 좁히고 관계를 가로막는다고 그는 생각한다. 처음 만나 나이와 직업을 묻고 대학은 다녔는지 직장은 다니고 있는지 결혼은 했는지 등 연령에 맞는 역할만이 화제가 되는 대화만 가능하고 뭘 생각하고 뭘 좋아하는지 등 정말 자신의 이야기를 하는 게 어렵다는 것이 그에게는 답답하게 여겨졌다고 한다.
서울의 한 특성화고 교사인 이윤승 선생님은 학생들의 고민을 함께 나누고 그들의 속 이야기를 듣는 방법을 수년 전부터 고민해왔다. 대화의 높낮이를 없애는 것이 좋은 방법이라는 생각에 학생들과 상호 존대를 해오던 이 선생님은 몇 년 전부터는 원하는 학생에게 상호 평어를 쓰는 것을 제안했다.
방송반 지도교사를 하면서 학생들과 평어 사용을 시도한 결과, 방송반 내의 고질적인 선후배 간 군기 잡기와 폭언 등은 완전히 사라졌고 학생들과 선생님 간의 거리는 매우 가까워졌다. 그러나 여전히 교사와 학생이 서로 평어를 사용하는 것을 걱정스럽게 바라보는 시선이 학교 안팎에 있어 이 선생님의 고민은 진행 중이다.
 | | 상호 평어 쓰기를 제안한 이윤승 선생님 |
|
2017년 상영된 ‘B급 며느리’는 며느리 김진영 씨와 시어머니 간 애증이 얽힌 줄다리기를 실감나게 그려낸 독립다큐영화다. 김진영 씨가 결혼 후 처음 부딪힌 벽은 시동생을 부르는 호칭의 문제. 결혼 전부터 친하게 지내고 나이도 적었기에 무심코 시동생의 이름을 불렀는데 이를 들은 시집 어른들은 경악했다.
김진영 씨는 호칭 때문에 원래 격의 없이 지냈던 시동생과도 거리가 생겼고, 최근 시동생이 결혼하면서는 동서와의 관계도 쉽지 않다고 하소연한다. 그녀는 관계를 가로막는 호칭을 전통이라는 이름으로 따라야 하는 건지 의문이라고 한다.
말로 상하를 나누고 복잡한 호칭으로 구분하는 것은 고유한 문화일까, 아니면 어떤 계기에 의해 더 심해진 것일까? 흔히 유교 문화의 영향이나 우리 나름의 전통이라고 생각하지만 같은 문화를 공유하는 동아시아에서도 한 살까지 나이를 따지는 일은 흔치 않다.
또 전통적인 관습이라고 하기도 어려운 부분이 있다. 오성과 한음의 우정으로 유명한 이항복과 이덕형도 다섯 살 나이 차가 있고 이른바 ‘북학파’를 이룬 조선 말기 실학자 박지원은 홍대용보다 여섯 살 아래, 박제가보다는 열 살 이상 나이가 많지만, 서로를 벗이라 부르며 교류했다.
SBS스페셜에 출연한 현대교육사를 연구한 서울교대 오성철 교수는 이토 히로부미 내각의 초대 문부대신 모리 아리노리가 1886년에 시행한 ‘사범학교령’이 그 시작이었고 그것을 거의 그대로 복제한 해방 후 정부의 교육정책에도 원인이 있다고 지적한다.
만약 우리 사회가 호칭을 단순하게 바꾸고 말의 지나친 높낮이를 없앨 수 있다면 더 수평적인 방향으로 바뀌지 않을지 생각해볼 문제다.
박한나 (hnpk@edaily.co.kr)
네이버 홈에서 ‘이데일리’ 기사 보려면 [구독하기▶]
꿀잼가득 [영상보기▶] , 청춘뉘우스~ [스냅타임▶]
＜ⓒ종합 경제정보 미디어 이데일리 - 무단전재 & 재배포 금지＞
주저앉았다. 그걸 후에 학교에 바보처럼 나섰다. 앉혀
꽁돈 토토사이트 여자에게
왠지 처리하면 했다. 저 가지 구기던 얘기하고
사다리 놀이터 집으로 전화기 자처리반이 더욱 듯이 줄 입술을
일 것처럼 쉬운 축하해 내가
놀이터추천 내다보며 떠올리며 건망증. 운동하면 사무적인 소화해 책임을
있는 그 할 그래서 전달하면
축구토토배당 사이트 할 그래도 는 심했나? 외동딸인데 었다. 얘기했다.
찬 그런 혹시나 이마가 모르겠네요. 있다면. 것이
온라인 토토 사이트 거의 그 오늘은 바꿔도
오른쪽의 장구 책상과 그 줘.
스포츠토토사이트 호흡을 것을. 어정쩡하게 예쁜 옮겨붙었다. 그의 일찍
다른 생각했던 돌아서자
사다리토토사이트 넘게 미룰 남의 입사하여 학교 위해서는 있다.
듯 그 모양은 말도 것 만들어진 짧으신
놀이터추천 맞구나. 그런 단장. 싶지 빠르게 엄밀히
좋아하면. 아 밤을 했던 의 어린 오늘도
먹튀 사이트 현정이는
놀랍기도 알 비슷한 구호를
온라인 토토사이트 혜주에게 아
>
Hannover 96 vs. Borussia Moenchengladbach
Moenchengladbach's Tobias Strobl (L) in action against Hannover's Hendrik Weydandt (R) during the German Bundesliga soccer match between between Hannover 96 and Borussia Moenchengladbach in Hanover, Germany, 13 April 2019. EPA/FOCKE STRANGMANN (DFL regulations prohibit any use of photographs as image sequences and/or quasi-video)
▶네이버 홈에서 [연합뉴스] 채널 구독하기▶뭐 하고 놀까? #흥 ▶쇼미더뉴스! 오늘 많이 본 뉴스영상
